Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

master securityholder file

  • 1 master securityholder file

    общая картотека лицевых счетов; реестр владельцев ценных бумаг
    US официальный список лицевых счетов владельцев ценных бумаг с указанием количества акций или основной суммы долга по облигациям (составляется по каждому выпуску ценных бумаг), а также сведений о лицах, на чье имя зарегистрированы ценные бумаги (имя/наименование; адрес; номер социального страхования/идентификационный номер налогоплательщика, и т.п.); в случае ведения реестра в электронном виде он может состоять из большого количества взаимосвязанных записей (файлов)
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > master securityholder file

  • 2 co-transfer agent

    дополнительный трансфер-агент; альтернативный регистратор
    REG US зарегистрированный транфер-агент, который проводит операции по передаче ценных бумаг новым владельцам, однако не ведет реестр владельцев; подобная организация обычно выступает в роли дополнительного/альтернативного трансфер-агента (нередко для ускорения перерегистрации в регионах, удаленных от эмитента/основного регистратора); дополнительный трансфер-агент ежедневно предоставляет сведения о всех проведенных операциях по перерегистрации прав на ценные бумаги основному регистратору/трансфер-агенту по электронным каналам связи
    SYN:
    co-registrar, co-transfer agent and registrar
    ANT:
    principal transfer agent and registrar

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > co-transfer agent

  • 3 discrepancy in records

    US
    - несоответствие между регистрационными записями в отношении общего количества акций или общей основной суммы долга по облигациям в общем реестре лицевых счетов владельцев ценных бумаг (master securityholder file) по эмитенту и соответствующими данными, внесенными в контрольный (синтетический) счет (control book); или
    - несовпадение реквизитов передаваемой или погашенной ценной бумаги с соответствующими реквизитами, имеющимися в основном реестре лицевых счетов; в случае, когда подобное расхождение не может быть сразу устранено
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > discrepancy in records

  • 4 record difference

    US
    - несоответствие между регистрационными записями в отношении общего количества акций или общей основной суммы долга по облигациям в общем реестре лицевых счетов владельцев ценных бумаг (master securityholder file) по эмитенту и соответствующими данными, внесенными в контрольный (синтетический) счет (control book); или
    - несовпадение реквизитов передаваемой или погашенной ценной бумаги с соответствующими реквизитами, имеющимися в основном реестре лицевых счетов; в случае, когда подобное расхождение не может быть сразу устранено
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > record difference

  • 5 register of shareholders

    реестр акционеров; система ведения реестра владельцев именных ценных бумаг
    SYN:
    подр. см. share register

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > register of shareholders

  • 6 registrar and transfer agent

    регистратор; регистратор и трансфер-агент
    REG организация, выполняющая функции регистратора (держателя реестра) и трансфер-агента компании-эмитента (ведение своего реестра акционеров, а также регистрацию перехода прав собственности на ценные бумаги, рассылку корреспонденции акционерам, выплату дивидендов и пр.)

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > registrar and transfer agent

  • 7 share register

    реестр акционеров, реестр владельцев ценных бумаг; RU система ведения реестра владельцев именных ценных бумаг
    REG список зарегистрированных владельцев акций, который ведет сама компания или, по ее поручению, фирма-регистратор, специализирующаяся на подобных услугах (registrar, US тж. transfer agent). Реестр акционерной компании обычно содержит следующие данные: имена и адреса бенефициарных (реальных) владельцев (beneficial owners) или номинальных держателей (nominees), количество и тип (категория) принадлежащих им акций, дата приобретения/продажи акций; кроме того, в реестре может указываться сумма, внесенная в оплату акций и иные сведения
    ср. RU согласно российскому законодательству под реестром акционеров понимается список владельцев ценных бумаг с указанием количества, номинальной стоимости и категории принадлежащих им именных ценных бумаг, составленный на определенную дату ( list of stockholders of record). В профессиональной среде "реестром" нередко называют регистратора (держателя реестра) компании ( registrar/ transfer agent)
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > share register

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»